Я буду с Вами до самого конца... (с) Себастьян Михаэлис.
Ой! Как мне нравится, ваш перевод все объяснил!!! А то я представляла в ужасе Сиэля и гору обуви! Было очень жаль графа! О_О Но все равно жаль не показано как он это делал! ))) Было бы смешно как с картошкой... ^__^
Всегда читаю оба перевода и снова убеждаюсь, что ваш лучший. В вашем исполнении текст читается легко и понятен смысл! Продолжайте в том же духе и дальше! И еще раз спасибо за проделанный и качественный труд! читать дальше
Я буду с Вами до самого конца... (с) Себастьян Михаэлис.
без косяков не обходится читать дальшеТогда я скажу маленькое замечание... можно? слово "врежет" не вяжется с образом графа, да и к ситуации не подходит. Лучше написать "ударит"... вот.
-
-
20.03.2012 в 22:47-
-
20.03.2012 в 23:20-
-
20.03.2012 в 23:32Но все равно жаль не показано как он это делал! ))) Было бы смешно как с картошкой... ^__^
-
-
21.03.2012 в 01:46читать дальше
-
-
21.03.2012 в 08:37-
-
22.03.2012 в 18:20Хотим наконец-то выкроить время и отредактировать переведённое, без косяков не обходится
-
-
22.03.2012 в 19:43читать дальше
-
-
22.03.2012 в 21:23