Заметили, что на переводчиков манги "Тёмный дворецкий" сыпятся не только благодарности. Читатели часто задают одни и те же вопросы, и вот поэтому мы решили написать ответы на самые распространённые, чтобы хотя бы самим успокоиться.
Почему переводят только по одной главе в месяц?
Все вышедшие главы манги уже переведены, а новая глава выходит раз в месяц.
Когда прода???
Обычно новая глава на японском языке выходит 18-ого числа. Английская версия в переводе команды Black Asylum появляется примерно 19-ого. В самое ближайшее время появляется русская версия (и даже не одна!).
Уже 18-ое, а проды всё нет и нет…
Ответ вытекает из предыдущего: 18-ого появляется японская версия. Потерпите немного, переводчики просто физически не могут сделать свою работу за пару минут. На русский язык мангу переводят, как минимум, две команды, причём очень быстро. И не стоит забывать, что сейчас японский архипелаг страдает от землетрясений и радиации, поэтому возможны сдвиги в сроках выхода новых глав.
Почему переводят только по одной главе в месяц?
Все вышедшие главы манги уже переведены, а новая глава выходит раз в месяц.
Когда прода???
Обычно новая глава на японском языке выходит 18-ого числа. Английская версия в переводе команды Black Asylum появляется примерно 19-ого. В самое ближайшее время появляется русская версия (и даже не одна!).
Уже 18-ое, а проды всё нет и нет…
Ответ вытекает из предыдущего: 18-ого появляется японская версия. Потерпите немного, переводчики просто физически не могут сделать свою работу за пару минут. На русский язык мангу переводят, как минимум, две команды, причём очень быстро. И не стоит забывать, что сейчас японский архипелаг страдает от землетрясений и радиации, поэтому возможны сдвиги в сроках выхода новых глав.
-
-
01.04.2011 в 23:01-
-
02.04.2011 в 12:02человечествачитателей, просто они не в курсе)