Президент Линкольн: Охотник на вампиров

[Charmed Twins]

Будет вполне справедливо начать с того, что в оригинале фильм называется « Abraham Lincoln: Vampire Hunter». В русской же версии «Abraham» был с какого-то перепугу заменён на «Президента». Хотя… Люд в России неграмотный, никаких Авраамов Линкольнов не знает, и это имя должных ассоциаций ни у кого не вызывает. Ладно уж, постараюсь дальше без глума. Реклама обещала продемонстрировать публике тайную жизнь шестнадцатого президента США. Днём он типа как президентит, а по ночам мочит кровососов. Реклама не обманула! Всё по-честному, никакого двойного дна! Линкольн на протяжении почти всего экранного времени без устали машет топором, кровяка летит, вампиры мрут, дело каким-то образом идёт к финальном титрам, мозг не напрягается, – все счастливы. Разумеется, любители истории, которые трясутся за каждую пуговицу мундира солдата из третьего ряда, не должны близко к сердцу принимать этот стёб про президента Ван Хельсинга. Правда, господа, всё это даже как-то несерьёзно. Главный герой с отличием заканчивает двухнедельные курсы по супергеройству и благополучно профукивает все возможности сыграть в ящик, когда обычному смертному с лихвой хватило бы и первой. По ходу этот скромный парень интересуется политикой и внезапно становится президентом, потому что ему нужна обычная работа. В не меньшее недоумение приводят и вампиры, из-за которых Америка не отказывается от господства над несчастными африканцами. Даже чувак, в самом начале рассказывающий юному Линкольну о существовании вампиров, похоже, и сам с трудом верит в происходящее: во время своего повествования он пьёт виски и курит кальян, чтобы лучше врубиться.
В общем, Линкольну – топор, неграм – свободу, а мне – чипсы и шоколадку.

@темы: кино

Comments

[[Петербурженка]]

"Авраам" вроде как еврейское имя,а у нас все расисты.поэтому и заменили на "Президент"

[Charmed Twins]

Да ну, ерунда. У нас полстраны ходит с еврейскими именами (Иван, Мария...) и ничего.

[[Петербурженка]]

Charmed Twins, мой папа сказал что это из-за того,что у нас никто не знает,кто такой Линкольн.

[Полиночка666]

А мне фильм в целом понравился. Хотя с названием вы меня насмешили))))
Однако, не думаю, что в Америке многие школьники знают кто такой Ленин, например. )))

[Charmed Twins]

Полиночка666, ты в кино ходила или пиратку смотрела?)

[Полиночка666]

Полиночка666, ты в кино ходила или пиратку смотрела?)

В кино, в 3D формате. )) Впечатление осталось сильное даже у моего папы))

[Charmed Twins]

А как ты туда папу затащила?