"Дневник Диппера и Мэйбл. Тайны, приколы и веселье нон-стоп!". Краткий обзор)
Уже по содержанию поста видно, что автор поклонник сериала «Гравити Фолз». Не слишком упоротый, но всё жё. Ладно, без лишних сантиментов скажу, что в мои загребущие лапки попала русская версия «Дневника Диппера и Мэйбл».
Поехали!
Книжка тонкая, в ней всего 160 страниц. Переплёт твёрдый, бумага плотная, так что истрепать книжку в лохмотья сможет только ну очень бешеный фанат. В самом конце сложен глянцевый постер: с одной стороны изображена карта Гравити Фолз, с другой вам позирует группа «Пару раз». Отдельно греют душу выпуклые (местами даже с блёстками!) буквы на обложке и фоточка близнецов – копия той, что хранится у Стэна. Поначалу меня смутил резкий химический запах, но вроде больше никто на это не жаловался. Да и выветрилось потихоньку.
Посмотрим, что внутри. А внутри как будто кусочек детства! Много ярких иллюстраций (как кадров из сериала, так и специально отрисованных) и буйство шрифтов. По настроению очень напоминает тетрадки, в которые школьники записывают секретики и клеят вкладыши от жвачки. Нарочито детский стиль оправдан, ведь героям всего по 12 лет, и они рассказывают о своих важных жизненных наблюдениях как умеют. Канон выдержан от и до. Диппер серьёзен, он старается наполнить дневник информацией, которая может помочь потенциальному читателю выжить в Гравити Фолз и его окрестностях. Что необходимо иметь исследователю сверхъестественного, как вести себя с разными представителями нечисти, что делать если вас уменьшили до 5 см/вы поменялись телами с сестрой/в вас вселился злой дух… На всё это у Диппера есть инструкции. Его сестру Мэйбл интересуют более приземлённые вещи вроде пижамных вечеринок и игр с письменными принадлежностями, однако её странички такие же озорные, как у братца. Иногда повествователями становятся другие персонажи сериала, и их присутствие умело обыграно. По сути информации не так уж много, многое известно из самого сериала и дополнительных материалов. Локализацию можно оценить на 4,9 балла из-за парочки несоответствий с переводом канала «Дисней».
Немаленькую часть книги составляет интерактив: мини-игры в духе «выведи Диппера из лабиринта», прикольные тестики, кощунственные призывы Мэйбл нарисовать прямо в книжке одёжку для поросёнка и вырвать страничку, чтобы сделать из неё питомца. Много места отведено для самостоятельного заполнения дневника.
Отдельно следует отметить одну из основных фишек сериала – шифры! Зашифрованные послания встречаются как в самих сериях, так и в титрах. Диппер учит применять на практике шифр цезаря, атбаш, подстановочный (используются в самом сериале) и даже азбуку Морзе. В книжке есть удобные таблички-дешифраторы, и примеры, на которых можно потренировать шпионское мастерство. Жаль, что не был рассмотрен шифр виженера, который был использован во втором сезоне, но он будет посложнее предыдущих, и дети с ним бы намучились.
По всей книжке разбросаны тайные послания от Билла Сайфера. Их оставили без локализации, но минимальных знаний английского хватит за глаза. Среди неизвестных фактов о персонажах у него проскакивают спойлеры по второй части второго сезона. Для тех, кто посмотрел сериал целиком, они не особо полезны, но на момент выхода оригинальной книги эти данные были актуальными.
Подводим итоги. С одной стороны, мило и прикольно, с другой – не маст хэв. В принципе, ничего плохого не случится, если вы её приобретёте… Да не остановит вас цена. Да, финансовый вопрос немало влияет на полное восприятие книги. Мне удалось купить её в интернет-магазине по акции за 360 рублей, а в рознице я видела экземпляры за 550. Мягко говоря, дороговато. Но если вы хотите сделать подарок фанату – берите, вас век не забудут.
Уже по содержанию поста видно, что автор поклонник сериала «Гравити Фолз». Не слишком упоротый, но всё жё. Ладно, без лишних сантиментов скажу, что в мои загребущие лапки попала русская версия «Дневника Диппера и Мэйбл».
Поехали!
Книжка тонкая, в ней всего 160 страниц. Переплёт твёрдый, бумага плотная, так что истрепать книжку в лохмотья сможет только ну очень бешеный фанат. В самом конце сложен глянцевый постер: с одной стороны изображена карта Гравити Фолз, с другой вам позирует группа «Пару раз». Отдельно греют душу выпуклые (местами даже с блёстками!) буквы на обложке и фоточка близнецов – копия той, что хранится у Стэна. Поначалу меня смутил резкий химический запах, но вроде больше никто на это не жаловался. Да и выветрилось потихоньку.
Посмотрим, что внутри. А внутри как будто кусочек детства! Много ярких иллюстраций (как кадров из сериала, так и специально отрисованных) и буйство шрифтов. По настроению очень напоминает тетрадки, в которые школьники записывают секретики и клеят вкладыши от жвачки. Нарочито детский стиль оправдан, ведь героям всего по 12 лет, и они рассказывают о своих важных жизненных наблюдениях как умеют. Канон выдержан от и до. Диппер серьёзен, он старается наполнить дневник информацией, которая может помочь потенциальному читателю выжить в Гравити Фолз и его окрестностях. Что необходимо иметь исследователю сверхъестественного, как вести себя с разными представителями нечисти, что делать если вас уменьшили до 5 см/вы поменялись телами с сестрой/в вас вселился злой дух… На всё это у Диппера есть инструкции. Его сестру Мэйбл интересуют более приземлённые вещи вроде пижамных вечеринок и игр с письменными принадлежностями, однако её странички такие же озорные, как у братца. Иногда повествователями становятся другие персонажи сериала, и их присутствие умело обыграно. По сути информации не так уж много, многое известно из самого сериала и дополнительных материалов. Локализацию можно оценить на 4,9 балла из-за парочки несоответствий с переводом канала «Дисней».
Немаленькую часть книги составляет интерактив: мини-игры в духе «выведи Диппера из лабиринта», прикольные тестики, кощунственные призывы Мэйбл нарисовать прямо в книжке одёжку для поросёнка и вырвать страничку, чтобы сделать из неё питомца. Много места отведено для самостоятельного заполнения дневника.
Отдельно следует отметить одну из основных фишек сериала – шифры! Зашифрованные послания встречаются как в самих сериях, так и в титрах. Диппер учит применять на практике шифр цезаря, атбаш, подстановочный (используются в самом сериале) и даже азбуку Морзе. В книжке есть удобные таблички-дешифраторы, и примеры, на которых можно потренировать шпионское мастерство. Жаль, что не был рассмотрен шифр виженера, который был использован во втором сезоне, но он будет посложнее предыдущих, и дети с ним бы намучились.
По всей книжке разбросаны тайные послания от Билла Сайфера. Их оставили без локализации, но минимальных знаний английского хватит за глаза. Среди неизвестных фактов о персонажах у него проскакивают спойлеры по второй части второго сезона. Для тех, кто посмотрел сериал целиком, они не особо полезны, но на момент выхода оригинальной книги эти данные были актуальными.
Подводим итоги. С одной стороны, мило и прикольно, с другой – не маст хэв. В принципе, ничего плохого не случится, если вы её приобретёте… Да не остановит вас цена. Да, финансовый вопрос немало влияет на полное восприятие книги. Мне удалось купить её в интернет-магазине по акции за 360 рублей, а в рознице я видела экземпляры за 550. Мягко говоря, дороговато. Но если вы хотите сделать подарок фанату – берите, вас век не забудут.